Internationalisierung

Die Programme der WeBo Familie sind nun bereit, um in jede Sprache übersetzt werden zu können. Natürlich wird dies in unterschiedlicher Geschwindigkeit erfolgen.
Der aktuellen Stand der verwendeten Reglements, als auch der softwarespezifischen Übersetzungen kann hier eingesehen werden.

Hast Du Lust und Zeit einen Teil der Übersetzungen zu übernehmen? Dann melde Dich einfach bei uns.

Reglements

In der nachfolgenden Tabelle erhalten Sie einen Überblick, welche Reglement Dokumente als Grundlage für WeBo und Manny verwendet wurden.

DE GB FR CZ ES

Kunstrad 8-INA-2026-G-2025-11-02 PART_8_E_-_As_of_01.01.2026 TITRE_8_F_-_As_of_01.01.2026 CZ_01/2026 2026-01-01-es

Einrad
2022-V1.0-G 2022-V1.0-E

	DE	GB	FR	CZ	ES
Kunstrad	8-INA-2026-G-2025-11-02	PART_8_E_-_As_of_01.01.2026	TITRE_8_F_-_As_of_01.01.2026	CZ_01/2026	2026-01-01-es
Einrad	2022-V1.0-G	2022-V1.0-E

Hinweise:

Nur das Englische und Französische Reglement sind offiziellen UCI Dokumente. Bei allen anderen handelt es sich um nationale Dokumente.
Seit 1.1.2023 ist der 6er Kunstradsport nicht mehr Bestandteil der UCI Reglements!
Solange es keine nationalen Lösungen gibt, verwendet WeBo unverändert das 6er Reglement Stand 1.1.2022.

Software

Hier sehen sie den aktuellen Stand der Übersetzung der Bedienoberfläche und der Hilfe der einzelnen Softwarekomponenten.

DE GB FR CZ HU ES HKG

Wertungsbogen
Übungsnamen
100%
100%
100%
100%
1er, 2er
1er, 2er, 4er
1er, 2er

Formulartexte
100%
100%
100%
100%
---
100%
---

WeBo
Oberfläche
100%
100%
93%
100%
3%
9%
---

Hilfe
100%
100%
---
---
---
---
---

Training
Oberfläche 100%
100%
93%
100%
3%
10%
---

Hilfe
100%
100%
---
---
---
---
---

Büro
Oberfläche 100%
100%
94%
100%
1%
4%
---

Hilfe
100%
---
---
---
---
---
---

Manny
Oberfläche 100%
100%
96%
100%
2%
6%
---

Hilfe
100%
100%
---
---
---
---
---

Ausbildung
Oberfläche 100%
100%
97%
100%
2%
8%
---

Hilfe
100%
---
---
---
---
---
---

Trainingszeiten
Oberfläche 100%
100%
96%
100%
2%
8%
---

Hilfe
100%
---
---
---
---
---
---

RaPo
Oberfläche
100%
100%
95%
100%
---
---
---

Hilfe
100%
100%
---
---
---
---
---

		DE	GB	FR	CZ	HU	ES	HKG
Wertungsbogen	Übungsnamen	100%	100%	100%	100%	1er, 2er	1er, 2er, 4er	1er, 2er
Wertungsbogen	Formulartexte	100%	100%	100%	100%	---	100%	---
WeBo	Oberfläche	100%	100%	93%	100%	3%	9%	---
WeBo	Hilfe	100%	100%	---	---	---	---	---
Training	Oberfläche	100%	100%	93%	100%	3%	10%	---
Training	Hilfe	100%	100%	---	---	---	---	---
Büro	Oberfläche	100%	100%	94%	100%	1%	4%	---
Büro	Hilfe	100%	---	---	---	---	---	---
Manny	Oberfläche	100%	100%	96%	100%	2%	6%	---
Manny	Hilfe	100%	100%	---	---	---	---	---
Ausbildung	Oberfläche	100%	100%	97%	100%	2%	8%	---
Ausbildung	Hilfe	100%	---	---	---	---	---	---
Trainingszeiten	Oberfläche	100%	100%	96%	100%	2%	8%	---
Trainingszeiten	Hilfe	100%	---	---	---	---	---	---
RaPo	Oberfläche	100%	100%	95%	100%	---	---	---
RaPo	Hilfe	100%	100%	---	---	---	---	---