internationalization

The applications of the WeBo family are now ready for translation into every language. Of curse the speed of translation will differ from language to language.
The current status of the regulations used, as well as the software-specific translations, can be viewed here.

Do you want to become part of the translation team? Than contact us.

regulations

The table below gives you an overview of which regulatory documents were used as the basis for WeBo and Manny.

DE GB FR CZ ES
artistic cycling 8-INA-2025-G-2024-01-01 PART_8_E_-_As_of_01.08.2023
+ amendment in force on 01.01.2025 		PART_8_F_-_As_of_01.01.2023
+ amendment in force on 01.01.2025 		CZ_01/2025 2023-08-01-es
unicycling
 2022-V1.0-G 2022-V1.0-E


Notice:

  • Only the English and French regulations are official UCI documents. All others are national documents.
  • Since January 1st, 2023, team-6 artistic cycling is no longer part of the UCI regulations!
    As long as there are no national solutions, WeBo continues to use the team-6 regulations as of January 1, 2022.

Software

Here you can see the current status of the translation of the user interface and the help of the individual software components.

DE GB FR CZ HU ES HKG
evaluation sheet
 figure names
 100%
 100%
 100%
 100%
 single, pair
 single, pair, team-4
 single, pair
formular text
 100%
 100%
 100%
 100%
 ---
 100%
 ---
WeBo
 HMI
 100%
 100%
 9%
 18%
 3%
 9%
 ---
help
 100%
 100%
 ---
 ---
 ---
 ---
 ---
Training
 HMI 100%
 100%
 10%
 19%
 3%
 10%
 ---
help
 100%
 100%
 ---
 ---
 ---
 ---
 ---
Büro
 HMI 100%
 100%
 4%
 10%
 1%
 4%
 ---
help
 100%
 ---
 ---
 ---
 ---
 ---
 ---
Manny
 HMI 100%
 100%
 6%
 13%
 2%
 6%
 ---
help
 100%
 100%
---
 ---
 ---
 ---
 ---
Ausbildung
 HMI 100%
 100%
 7%
 15%
 2%
 8%
 ---
help
 100%
 ---
 ---
 ---
 ---
 ---
 ---
Trainings­zeiten
 HMI 100%
 100%
 6%
 15%
 2%
 8%
 ---
help
 100%
 ---
 ---
 ---
 ---
 ---
 ---
RaPo
 HMI
 100%
 100%
 ---
 ---
 ---
 ---
 ---
help
 100%
 100%
 ---
 ---
 ---
 ---
 ---

disclosure Datenschutz